"bachmat" meaning in Old Polish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bachmat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":bor",
        "3": "zle-mru:бахматъ<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “bachmat”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Dubisz, Stanisław, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2003), “bachmat”, in <cite>Uniwersalny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Universal Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, <small>→ISBN</small>, <small>→OCLC</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “bachmat”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Brückner, Aleksander (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927), “bachmat”, in <cite>Słownik etymologiczny języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna</span></span>>",
        "etydate": "1500",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle Russian\", \"term\" : \"бахматъ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zle-mru\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"bachmat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"bachmat\">\nBorrowed from Middle Russian бахматъ (baxmat). First attested in 1500.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Russian бахматъ (baxmat). First attested in 1500.",
  "forms": [
    {
      "form": "bachmat m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!"
      },
      "expansion": "bachmat m animacy unattested",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 30 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1868 [1500], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 399:",
          "text": "Vasyl... prestitit equum... bachmath czysavy",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tatar horse"
      ],
      "id": "en-bachmat-zlw-opl-noun-a4BGnFu3",
      "links": [
        [
          "Tatar",
          "Tatar"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "id": "en-bachmat-zlw-opl-noun-~Mwf1bvk",
      "raw_glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 37 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 42 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505), page 40:",
          "text": "Ubi canes servabantur bachmathi domini principis",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "breed of dog"
      ],
      "id": "en-bachmat-zlw-opl-noun-zYsiuLgl",
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baxmat/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/baxmat/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "bachmat"
}

{
  "categories": [
    "Old Polish entries referencing missing etymons",
    "Old Polish entries with etymology texts",
    "Old Polish entries with etymon",
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish masculine nouns",
    "Old Polish nouns",
    "Old Polish terms borrowed from Middle Russian",
    "Old Polish terms derived from Middle Russian",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "zlw-opl:Horses"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bachmat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":bor",
        "3": "zle-mru:бахматъ<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “bachmat”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Dubisz, Stanisław, editor (<span class=\"None\" lang=\"und\">2003), “bachmat”, in <cite>Uniwersalny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Universal Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, <small>→ISBN</small>, <small>→OCLC</small></span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “bachmat”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Brückner, Aleksander (<span class=\"None\" lang=\"und\">1927), “bachmat”, in <cite>Słownik etymologiczny języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna</span></span>>",
        "etydate": "1500",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle Russian\", \"term\" : \"бахматъ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"zle-mru\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"bachmat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"bachmat\">\nBorrowed from Middle Russian бахматъ (baxmat). First attested in 1500.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Russian бахматъ (baxmat). First attested in 1500.",
  "forms": [
    {
      "form": "bachmat m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!"
      },
      "expansion": "bachmat m animacy unattested",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "1868 [1500], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 399:",
          "text": "Vasyl... prestitit equum... bachmath czysavy",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tatar horse"
      ],
      "links": [
        [
          "Tatar",
          "Tatar"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "raw_glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505), page 40:",
          "text": "Ubi canes servabantur bachmathi domini principis",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "breed of dog"
      ],
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baxmat/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/baxmat/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "bachmat"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bachmat m animacy unattested' in 'bachmat m animacy unattested'",
  "path": [
    "bachmat"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bachmat",
  "trace": ""
}